Making it hard to cancel a beauty subscription box may violate federal and state laws. Learn how ROSCA and state regulations protect you-and what to do if you’re blocked from canceling.