Confused by a $9.99 GoodRx charge? Learn why GoodRx launched its paid Plus subscription, what features it unlocks, and how to cancel if you prefer the free version.