The UK spends far less per person on healthcare than the US-and citizens pay almost nothing at the point of care. Here's how taxes vs insurance shapes real costs for patients.