Getting sick in the UK as a tourist? Learn what's free, what costs money, and how to handle emergencies without breaking the bank.