Tourists don't get free healthcare in the UK except for emergencies. Learn what's covered, what costs money, and why travel insurance is essential to avoid huge bills.