Private health insurance costs keep rising due to hospital expenses, administrative fees, and lack of price transparency. Learn why premiums are so high and how to get better value without overpaying.